קבוצת שידור בווטסאפ. English at the End of the Hebrew Text

[shashin type=”photo” id=”5381″ size=”medium” columns=”1″ order=”user” position=”right”]שידור המנין להודעות חשובות ב-whatsapp! תרגום ההודעה לאנגלית בהמשך  An English translation folows at the end of the Hebrew post

אומר  “סוף טוב הכל טוב” כי הצלחתי להתגבר על בעית ריבוי ההודעות בווטדאפ. מתחילת השבוע הצלחתי להפעיל את קבוצת השידור וזה אומר שנוכל לשלוח הודעה בבת אחת לכולם, וכל אחד יקבל זאת בנפרד, ותגובתו תגיע רק אלינו.  

מקוים שזה יסיר את הלחץ של ההודעות המרובות שכל כך הטרידו את הרגישים שבינינו……  אגב, כל מי שהוטרד מההודעות (וזה גם נכתב) יכול היה להוציא את עצמו מהקבוצה ללא כל קושי, ולא היה כל צורך בתגובות החריפות שנשלחו בתפוצה הכללית ללא התחשבות בהטרדת האחרים, שהביעו מורת רוח בעוד שאני התמודדתי עם נסיונות חוזרים לארגן את הקבוצה לשידור ועדיין לא נמצא לי הפתרון הרצוי.  

ולהבדיל, תודה חמה לכל אלה שפירגנו, הבינו את חשיבות הנסיונות שבהם השקעתי שעות ארוכות בלימוד וקריאת חומר טכנולוגי, ידעו לומר תודה, העלו רעיונות והיו סובלניים גם כשהוטרדו מעט עד שסוף סוף נמצא הפתרון.

במוצאי שבת האחרונה שלחתי הודעה אחת בשידור.  כל אלה שקיבלנו אותה נמצאים בקבוצה כי מספר הטלפון הנייד שלהם נמצא ברשימת הקשר שלי.  מי שלא קיבל את ההודעה ויש לו ענין להכלל בקבוצת השידור מתבקש לשלוח את מספר הטלפון הנייד אל אסתי מספר טלפון 0545-319164 או בתגובה להודעה זו, או ישירות אלי למייל של קולנו:  koleinu.kv@gmail.com  ונשמח מאד לצרפו.

Broadcasting group Haminyan- Important Massages

I’ll translate our Hebrew proverb “End is Well All is Well” as I managed to overcome the problem of too many messages on our  Whats-app group. As from the beginning of this week I operate a broadcast group’ which means that I can send a message to all at once, and everyone gets it privately, responding only  to me. 

 We hope this will ease the troubles of some of our more sensitive members….. by the way, and it was mentioned,  everyone could have easily taken himself out of the group.  It was totally unnecessary to feel annoyed and send  unpleasant reactions (conveyed to the whole group assumingly disturbing everyone else) while I have been struggling with endless searches how to deal with the problem

On the other hand I am very grateful to all our members, who understood the importance of the the quest, in which I have invested endless hours reading technical materials, and leading experiments, unfortunately not successful were grateful and appreciating, tolerant even while being disturbed a little until we could find the solution.  

 I sent just one broadcast message. All who received it are on the broadcast list. He who did not receive a message and wishes to be included in this Haminyan messages service is invited to mail or SMS their name and cellular phonenumber to be added to the list.  

Esthi